Türkçeye Çevrilen Kulaklığımızdaki Sesler

1 dakika









It Rains It Pours

Sunday morning man

She woke up fightin' mad

Bitchin' and moanin' on and on

'Bout the time I had

And by Tuesday you could say

That girl was good as gone

Then when Thursday came around I was all alone

So I went for a drive to clear my mind

Ended up at a Shell on I-65 

 

Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket

I bought two 12-packs and a tank of gas with it

She swore they were a waste of time

Oh, but she was wrong

I was caller number five on a radio station

Won a four day, three night beach vacation

Deep sea señorita fishing down in Panama

And I ain't gotta see my

Ex-future-mother-in-law anymore

Oh Lord, when it rains it pours

When it rains it pours 

 

Now she was sure real quick to up and apologize

When she heard about my newfound luck

On that FM dial 

And it's crazy how lately now

It just seems to come in waves

What I thought was gonna be the death of me

Was my saving grace

It's got me thinking that her leaving

Is the only logical reason

 

That I got the last spot in the Hooters' parking lot

And the waitress left her number on my check with a heart

She picked up on the first ring when I gave her a call

And I only spent five bucks at the Moose Club raffle

Won a used 4-wheeler and three free passes

For me and two of my buddies to play a round of golf

And I ain't gotta see my

Ex-future-mother-in-law anymore

Oh Lord, when it rains it pours

When it rains it pours

 

Well I've been on one hell of a redneck roll 

For three weeks now

And it all started on the day that she walked out

 

Then I won a hundred bucks on a scratch-off ticket

Bought two 12-packs and a tank of gas with it

She swore they were a waste of time

Oh, but she was wrong

And I was caller number five on a radio station

Won a four day, three night beach vacation

Deep sea señorita fishing down in Panama

And I ain't gotta see my

Ex-future-mother-in-law anymore

Oh Lord, when it rains it pours


Yağmur yağdığında

Pazar sabahı adamım

O deli dövüşerek uyandı

Sürtük ve inilti

 Sahip olduğum zaman

Ve Salı gününe kadar

O kız gittiğinde iyiydi

Sonra Perşembe geldiğinde yalnızdım

Bu yüzden zihnimi temizlemek için bir sürüşe gittim

I-65 bir Shell sona erdi

Sonra bir kazı kazan bileti ile yüz dolar kazandım

İki adet 12'li paket ve bir depo benzin aldım

Zaman kaybı olduğuna yemin etti

Oh, ama yanılmıştı

Bir radyo istasyonunda beş numaradan aradım

Dört gün, üç gece plaj tatili kazandı

Derin deniz señorita balıkçılık aşağı Panama

Ve görmem gerekmiyor

Eski müstakbel kayınvalide artık

Tanrım, yağmur yağdığında dökülüyor

Yağmur yağdığında


Şimdi çok hızlı ve özür diliyor

Yeni keşfedilen şansımı duyduğunda

Bu FM kadranında

Ve son zamanlarda ne kadar çılgınca

Sadece dalgalar halinde geliyor gibi görünüyor

Düşündüğüm şey benim ölümüm olacak

Benim tasarruf lütufum muydu

Beni terk ettiğini düşündürüyor

Tek mantıklı sebep

Hooters'ın otoparkında son yeri aldığımı

Ve garson, numarasını çekime bir kalp ile bıraktı

Onu aradığımda ilk çaldığında telefonu açtı

Moose Club çekilişinde sadece beş dolar harcadım

Kullanılmış dört tekerlekli ve üç serbest geçiş kazandı

Ben ve iki arkadaşım bir tur golf oynamak için

Ve görmem gerekmiyor

Eski müstakbel kayınvalide artık

Tanrım, yağmur yağdığında dökülüyor

Yağmur yağdığında


Pekala, bir cehennemde cahil bir rulo 4'teydim

Üç hafta boyunca

Ve hepsi yürüdüğü gün başladı


Sonra bir kazı kazan bileti ile yüz dolar kazandım

İki adet 12'li paket ve bir gaz tankı aldım

Zaman kaybı olduğuna yemin etti

Oh, ama yanılmıştı

Ve bir radyo istasyonunda beş numaradan aradım

Dört gün, üç gece plaj tatili kazandı

Derin deniz señorita balıkçılık aşağı Panama

Ve görmem gerekmiyor

Eski müstakbel kayınvalide artık

Tanrım, yağmur yağdığında dökülüyor

Yağmur yağdığında


Years spent alone

Yıllar yalnız geçti


Thought that I was happy on my own

Tek başıma mutlu olduğumu zannettim


Then you came a long

Sonra sen ortaya çıktın


Made me realise that I was wrong

Hatalı olduğumu bana farkettirdin


It's you It's you It's you It's you

Sensin, sensin, sensin, sensin


I don't make you know

Sana bildirmiyorum


You came and found me when I was at my low

Ben kötü durumdayken geldin ve beni buldun


Times moving slow

Zaman yavaş geçiyor


Yeah it's time for us to give it a go

Evet bizim için deneme & bir şans verme zamanı


It's you It's you It's you It's you

Sensin, sensin, sensin, sensin


   Araya biraz değişiklik iyi gider sanki...


  Maybe Tomorrow                                    Belki Yarın

I’ve been down and
Üzgündüm ve
I’m wondering why
Nedenini merak ediyorum
These little black clouds
Bu küçük kara bulutlar
Keep walking around
Çevrede dolaşan
With me
Benimle
With me
Benimle

It wastes time
Zaman harcanıyor
And I’d rather be high
Ve mağrur olmayı tercih ederdim
Think I’ll walk me outside
Sanırım dışarı yürüyeceğim
And buy a rainbow smile
Ve bir gökkuşağı gülümsemesi satın alacağım
But be free
Ama bedava olsun
They’re all free
Hepsi bedava

So maybe tomorrow
Öyleyse belki yarın
I’ll find my way home
Evimin yolunu bulacağım
So maybe tomorrow
Öyleyse belki yarın
I’ll find my way home
Evimin yolunu bulacağım

I look around at a beautiful life
Güzel bir yaşam aranıyorum
Been the upperside of down
Aşağının üst tarafında olan
Been the inside of out
Dışarının içinde olan
But we breathe
Ama nefes alıyoruz
We breathe
Nefes alıyoruz

I wanna breeze and an open mind
Kolayca hareket etmek istiyorum ve açık bir fikirle
I wanna swim in the ocean
Okyanusta yüzmek istiyorum
Wanna take my time for me
Kendime zaman ayırmak
All me
Tamamen kendime

So maybe tomorrow
Öyleyse belki yarın
I’ll find my way home
Evimin yolunu bulacağım
So maybe tomorrow
Öyleyse belki yarın
I’ll find my way home
Evimin yolunu bulacağım

So maybe tomorrow
Öyleyse belki yarın
I’ll find my way home
Evimin yolunu bulacağım
So maybe tomorrow
Öyleyse belki yarın
I’ll find my way home
Evimin yolunu bulacağım


Well you only need the light when it’s burning low
Işığa yalnızca sönmeye başladığında ihtiyaç duyarsın
Only miss the sun when it starts to snow
Güneşi yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Yalnızca kendini dipte hissettiğinde, yüksekte olduğunu anlarsın
Only hate the road when you’re missin’ home
Yalnızca evi özlediğinde yoldan nefret edersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın
And you let her go
Ve gitmesine izin verirsin

Staring at the bottom of your glass
Kadehin dibinden bakarsın
Hoping one day you’ll make a dream last
Bir gün rüyanın devam edeceğini umarak
But dreams come slow and they go so fast
Ama rüyalar yavaş gelir ve hızlı giderler

You see her when you close your eyes
Gözlerini kapattığında onu görürsün
Maybe one day you’ll understand why
Belki bir gün nedenini anlarsın
Everything you touch surely dies
Dokunduğun herşey kesinlikle ölüyor

But you only need the light when it’s burning low
Ama ışığa yalnızca sönmeye başladığında ihtiyaç duyarsın
Only miss the sun when it starts to snow
Güneşi yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Yalnızca kendini dipte hissettiğinde yüksekte olduğunu anlarsın
Only hate the road when you’re missin’ home
Yalnızca evi özlediğinde yoldan nefret edersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın
And you let her go
Ve gitmesine izin verirsin

Staring at the ceiling in the dark
Karanlıkta tavana bakıyorsun
Same old empty feeling in your heart
Kalbinde o eski boş his
‘Cause love comes slow and it goes so fast
Çünkü aşk çok yavaş gelir ve hızlı bir şekilde gider

Well you see her when you fall asleep
Uykuya daldığında onu görürsün
But never to touch and never to keep
Ancak hiç dokunmaz ve hiç tutmazsın
‘Cause you loved her too much
Çünkü onu o kadar çok sevdin ki
And you dived too deep
Ve çok derine daldın

Well you only need the light when it’s burning low
Işığa yalnızca sönmeye başladığında ihtiyaç duyarsın
Only miss the sun when it starts to snow
Güneşi yalnızca kar yağmaya başladığında özlersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

Only know you’ve been high when you’re feeling low
Yalnızca kendini dipte hissettiğinde yüksekte olduğunu anlarsın
Only hate the road when you’re missin’ home
Yalnızca evi özlediğinde yoldan nefret edersin
Only know you love her when you let her go
Onu sevdiğini ise yalnızca gitmesine izin verdiğinde anlarsın

And you let her go
Ve onun gitmesine izin verirsin
And you let her go
Ve onun gitmesine izin verirsin
And you let her go
Ve onun gitmesine izin verirsin


A PİLL TO CRUSH (EZMEK İÇİN BİR HAP)


Ben daha genç olabilmeyi dilerdim
Clarity olmamız gereken
Bir vahiy

 Bana verdikleri her şeyi
aldım                                                                  Hala daha fazlası için yalvarıyorum   Şeytancı çağırın hipnotist                           Tedaviyi bulamıyorlar


Devam ediyor ve devam
Ediyoruz al, istiyoruz, bırakıyoruz
Ve buna aşk diyoruz
Devam ediyor ve
Sana inancımı koyuyorum Sanity'yi
Ezmek için bir hap

Sonsuza
Kadar yüzüyormuşum gibi hissediyorum                                                                         Benim için dua et
Çünkü simya ile şarap peşindeyim

Bana verdikleri her şeyi aldılar
Hala daha fazlası için yalvarıyorum
Şeytancı, hipnotist çağırın tedaviyi
Bulamıyorlar

Devam ediyor ve devam ediyor
Çıkmak istiyoruz
Ve buna aşk diyoruz
Devam ediyor ve
Sana inancımı sana koyuyorum
Ezmek için bir hap
Sana söylemek istedim
Tanrısız bir kültürün gençliği                                                                                                 

 .Genç olmayan bir tarikatın tanrısı
 Geçen yabancı bir kültün
 Düşündüğümden daha yabancı

Çiçeklerle dolu cepler
Gözlerinizdeki vanilya
Bazen beni sevme şekliniz
Beni ağlatıyor

 Bana verdikleri her şeyi
aldım                                                                  Hala daha fazlası için yalvarıyorum.


Wake up, get paid
'Nother dollar, 'nother day
Go and throw it all away
On Cartier
Creme de la creme
Put my faith in the fun
It's a ritual I live
Tonic and gin


I've been seeing saints holding hands
And my God is trans
And everyone feels alive
And I like to do what's in Vogue
Not what I've been told
Cross my heart and hope to die

Maybe I overcompensate
Call it my naïveté
But I don't wanna go through the motions
Maybe I put it on display
Say some things I shouldn't say
'Cause I don't wanna go through the motions
I don't wanna go through the motions


  And I'm not sure.                                         Of anything but couture                                 And you can say "c'est la amour".        What I live for

  It's all first class.                                      When I'm burning through the cash.      When the jet starts to crash.            Beautiful trash


I've been seeing saints holding hands  And my God is trans.                                And everyone feels alive.                        And I like to do what's in Vogue.              Not what I've been told.                        Cross my heart and hope to die


 Maybe I overcompensate.                         Call it my naïveté.                                      

But I don't wanna go through the motions 

  Maybe I put it on display.                         Say some things I shouldn't say

'Cause I don't wanna go through the motions
I don't wanna go through the motions
I don't wanna go through the motions

It's all Chanel, go straight to hell
I wish you well, I kiss and tell
My soul to sell 'cause I don't wanna go through the motions
Yves Saint Laurent, do what you want
Light cigarettes and restaurants
I preach it wrong
'Cause I don't wanna go through the motions

Maybe I overcompensate
Call it my naïveté
But I don't wanna go through the motions
Maybe I put it on display
Say some things I shouldn't say
'Cause I don't wanna go through the motions
I don't wanna go through the motions
I don't wanna go through the motions


Uyanın, ödeme yapın
Başka bir dolar, başka bir gün
Git ve hepsini at
Cartier'de
Kremlerden kremler
İnancımı eğlenceye koy
Yaşadığım bir ritüel
Tonik ve cin

El ele tutuşan azizleri görüyorum
Ve tanrım transta
Ve herkes canlı hissediyor
Ve Vogue'da olanı yapmayı seviyorum
Bana söylenenler değil
Kalbimi geç ve ölmeyi um

Belki fazla telafi ederim
Benim saflığım de
Ama hareketlerden geçmek istemiyorum
Belki ekrana koydum
Söylememem gereken bazı şeyler söyle
Çünkü hareketlerden geçmek istemiyorum
Hareketlerden geçmek istemiyorum
Ve emin değilim

Kişiye özel tasarım  dışında her şeyin
Ve "bu aşktır" diyebilirsin
Ne için yaşıyorum
Hepsi birinci sınıf
Nakit parayı yaktığımda
Jet düşmeye başladığında
Güzel çöp



El ele tutuşan azizler gördüm
Ve tanrım transta
Ve herkes canlı hissediyor
Ve Vogue'da olanı yapmayı seviyorum
Bana söylenenler değil
Kalbimi geç ve ölmeyi um


Belki fazla telafi ederim
Buna naifim de
Ama hareketlerden geçmek istemiyorum
Söylememem gereken bazı şeyler söyle    Belki sergiye koyarım. 


Çünkü hareketlerden geçmek istemiyorum
Hareketlerden geçmek istemiyorum
Hareketlerden geçmek istemiyorum



Belki sihirdi

O fotoğraf gibi

Birisi bizden çekmiş

Hayal ettiğim bir şey

Çünkü herkes koş dediğinde

Aşık oldum


 Düşmek istedim, şöhret

Elmas yüzük, kanımın yolu acele ediyorum

Çok fazla içmek ne zaman beğen

Uyuşturucu bizim şans ibadet  ezmek


Biz çizgi üzerinde İsa var, hepsi hızlı gidiyor

Büyük kötü şehir konum çocuklar olduğunda

Hiçbir zaman, gerçek romantizm çökmesine

Işıklarda çok güzel görünüyorlar

Elimizde dünya, plan yapmıyorum 

Çok genç ve çok boktan olduğunuzda 

Hiç şansın yok, asla sürmez

Büyük kötü şehirde çocukken


Çok elektrikli

Bir inanç çağrısı gibi nabzımın

Sizin için nasıl yarışacağını

Hiç beklemiyordum geri çekilmeyi

Her renk maviye dönüştürüyor

Gözlerinde uçan yüksek göz istediği
Nakit, taç, luxe
Denedik en azından misyon intihar,
Ama yeterince var asla


Biz çizgi üzerinde İsa var, hepsi hızlı gidiyor
Zaman büyük sen, kötü bir şehirdeki çocuksun düşecek
Zaman yok, gerçek romantizm
Işıklarda çok güzel görünüyorlar
Ellerimizdeki dünya, hiç plan
yapmıyorum  

Çok genç ve çok boktan olduğun
zaman 

Hiç şansın yok, asla süren
Büyük kötü şehirde sen çocuklar zaman

(Büyük kötü şehirde)
(Büyük kötü şehirde)

Biz çizgi üzerinde İsa var, hepsi hızlı gidiyor
Zaman kötü büyük şehir sen çocuklar  
Yıkılacak zaman yok, gerçek romantizm
Işıklarda çok güzel görünüyorlar
Dünya bizim elimizde, plan yapmayın
Çok genç ve çok boktan
olduğunuzda 

Hiç şansın yok, asla devam etmiyor
Büyük kötü şehirde çocukken
(Büyük kötü şehirde)
(Büyük kötü şehirde)


(Tick tock tick) Doo doo doo-doo

(Tick tock tick) Doo doo doo-doo

(Tick tock tick) Doo doo doo-doo

(Tick tock tick) Doo doo doo-doo

Zaman devam ediyor tam kayarken, tam kayarken, tam kayarken
Geleceğe
Zaman, tam kayarken, tam kayarken, tam kayarken                                                           Geleceğe

Kartal gibi uçmak istiyorum
Denize
Kartal gibi uçun 

Ruhumun
beni taşımasına izin ver

İstiyorum
Özgür oluncaya kadar kartal gibi uçun
Oh, Tanrım devrim yoluyla

Yeterince yiyemeyen                                       Bebekleri besle                                                Çocuklara ayakkabı                                           Ayaklarında ayakkabısız                                                        

Ev halkı
Sokakta yaşıyorum
Oh, oh bir çözüm var

Kartal gibi uçmak istiyorum
Denize
Kartal gibi uçun ruhum
Beni götürsün
Bir kartal gibi uçmak istiyorum
Özgür oluncaya kadar                                      Devrime doğru uçun

Zaman kaymaya devam ediyor, kayma, kayma
Geleceğe
Zaman kaymaya, kaymaya, kaymaya
Geleceğe

Zaman kaymaya, kaymaya, kaymaya
Geleceğe kaymaya devam ediyor, kaymaya devam ediyor,                             Kaymaya devam ediyor
Geleceğe doğru

Doo, doo, doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo, doo, doo-doo
Doo, doo, doo-doo


Ben bir kartal gibi uçmak istiyorum
Denize bir kartal gibi uçmak
Benim ruhumu taşı
Ben bir kartal gibi uçmak istiyorum
Özgür oluncaya kadar
Devrim yoluyla uçmak


(Tik tak tik) Doo doo doo-doo
(Tik tak tik) Doo doo doo-doo
(Tik tock tik) Doo doo doo-doo
(Tik tock tik) Doo doo doo-doo
(Tik tock tik) Doo doo doo-doo

Zaman kaymaya devam ediyor,
Geleceğe kayıyor
Zaman, kaymaya devam ediyor,                  Kayıyor, geleceğe doğru kayıyor



Mezarlıkta Kahvaltı
Breakfast in cemetery

Çocuk yabani kiraz tadıyor
Boy tastin' wild cherry

Dokun kız, elma çiçeği
Touch girl, apple blossom

Sadece keseli sıçan oynayan bir çocuk
Just a boy playin' possum

Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Ve ayrı yollarımıza gidin
And go our separate ways

Bu neşeli ses nedir?
What is that cheerful sound?

Yere düşen yağmur
Rain fallin' on the ground

Neşeli bir taç takacağız
We'll wear a jolly crown

Tokala, yolumuzu bağladık
Buckle up, we're wayward bound
Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Ve ayrı yollarımıza gidin
And go our separate ways

Mezarlığa giden motosiklet
Motorbike to cemetery

Yabani meyvelerde piknik
Picnic on wild berries

Pekmezli Fransız tostu
French toast with molasses

Kroket ve Fırında Alaskalar
Croquet and Baked Alaskas

Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Indian Summer için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Hint yazı için geri geleceğiz
We'll come back for Indian Summer

Ve ayrı yollarımıza gidin
And go our separate ways

Beni yağmurla koru
Cover me with rain

Beni şeritte yürü
Walk me down the lane

Senin kanalından içeceğim
I'll drink from your drain

Asla değişmeyeceğiz
We will never change

Ne derlerse desinler
No matter what they say


Kavgaya tutunmak

Ama asla kazanamıyorsun

Aklına teslim olmak

Ama kaybediyorsun, hayır


Boşa harcadığın her zaman, tekrar başarısız oluyorsun

Ve bitene kadar onu tekrar ediyorsun


Sil beni şimdi ve benim bütün lekeleri yıkayın

(Sil beni şimdi, şimdi beni silme)

Silme şimdi ben ve kalmak için bana güç ver

(Sil beni şimdi, şimdi beni silme)

Şimdi silme beni ve benim bütün lekeleri yıkayın

(Sil beni şimdi ) beni şimdi sil

Silme şimdi ben ve kalmak için bana güç ver

Sil beni şimdi, şimdi beni sil


Geceleri sarhoş oluyorsun
Ama çok az giyiyor
Ve saklanmaya çalışıyorsun
Ama acı çekiyorsun


Boşa harcadığın her zaman, yine başarısız oluyorsun
Ve bitene kadar tekrar oynat


Beni şimdi sil ve tüm lekelerimi yıka
(şimdi beni sil, beni şimdi sil ) 

Şimdi sil beni ve bana güç ver kalmak için (Beni şimdi sil, beni şimdi sil )                     Şimdi sil ve tüm lekelerimi yıka
(Şimdi sil beni, şimdi sil)                                                                                                   

Beni şimdi sil ve kalmam için bana güç ver
(Şimdi sil beni, şimdi sil beni)




Beğendin mi? Arkadaşlarınla paylaş!

Gizem Kırmızı<span class="bp-verified-badge"></span>

0 Yorum

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Format Seç
Kişilik Testi
Kişilik hakkında bir şeyler ortaya çıkarmayı amaçlayan bir dizi soru
Bilgi Yarışması
Bilgiyi kontrol etmeyi amaçlayan doğru ve yanlış cevapları olan bir dizi soru
Genel İçerik
Embed'ler ve Görsellerle Biçimlendirilmiş Metin
Video
Youtube, Vimeo veya Vine Embed içerileri
Ses
Soundcloud ve Mixcloud Embed'leri
Görsel
Fotoğraf veya GIF